Manual de Epicteto – Enchiridion – 45

XLV. Alguém toma banho muito rápido? Não diga que ele esta tomando banho errado, mas que ele esta tomando banho muito rápido. Alguém bebe muito vinho? Não diga que ele esta fazendo o mal, mas que ele bebe muito vinho. Pois, a não ser que você entenda perfeitamente os princípios por que alguém age, como você pode saber se ele esta agindo erroneamente? Assim você não irá correr o risco de ser enganado por aparências mas irá procurar sempre compreender completamente.

Opinião – não devemos julgar ninguém. mas quando estivermos formando nossa opinião sobre alguém ou como essa pessoa age, devemos tomar o cuidado de obtermos todos os fatos antes de termos nossa opinião, para não nos deixarmos enganar por aparências sem saber as reais motivações das pessoas.

N.T: tradução minha a partir do texto de Elizabeth Carter disponível em http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html.
Esse é um trabalho de pratica do meu inglês e também para conhecimento maior da Obra de Epicteto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.