Manual de Epicteto – Enchiridion – 35

XXXV. Quando você fizer qualquer coisa ciente de que aquilo precisa ser feito, nunca se envergonhe de ser visto fazendo isso, por mais que o mundo possa fazer uma suposição errada sobre o que você faz; se você não esta agindo corretamente, culpe a ação em si; mas, se você esta agindo corretamente, porque você esta com medo daqueles que lhe julgarão incorretamente?

Opinião – a interpretação dos outros não é algo que esta sob o nosso controle, logo pelo estoicismo não é algo que devemos gastar nossa energia, e se estamos fazendo algo que temos certeza que é o correto, a opinião alheia não deveria causar qualquer impacto ou ter importância para nós.

N.T: tradução minha a partir do texto de Elizabeth Carter disponível em http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html.
Esse é um trabalho de pratica do meu inglês e também para conhecimento maior da Obra de Epicteto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.