Manual de Epicteto – Enchiridion – 33e

XXXIIIe. Evite divertimentos públicos vulgares; mas, se em uma ocasião você se ver em um deles, mantenha sua atenção em sua postura, para que você não demonstre inconscientemente maneiras vulgares. Pois tenhas certeza que se uma pessoa é fortemente centrada, mas, sua companhia esta infectada, aquele que conversa com ela sera infectado também.

Opinião – talvez essa seja a origem do ditado “Me diga com quem tu andas, e te direi quem és”; ou a versão humana de que “uma maça podre estraga toda uma cesta”; de toda maneira devemos primeiro prezar pelo nosso comportamento, não devemos ser vulgares, devemos ser bem educados, usar nossas ações para melhoramos nossas vidas sem prejudicar a do próximo.

N.T: tradução minha a partir do texto de Elizabeth Carter disponível em http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html.
Esse é um trabalho de pratica do meu inglês e também para conhecimento maior da Obra de Epicteto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.