Manual de Epicteto – Enchiridion – 09

IX. A doença é um inconveniente ao corpo, mas não para a sua habilidade de escolher, a não ser que esta seja sua escolha. Mancar é um inconveniente para as pernas, mas não para a sua habilidade de escolher. Diga isso a si mesmo com relação a tudo que acontecer, então você ira ver esse obstáculos como inconvenientes para outras coisas, mas não para você mesmo.

Opinião – por vezes deixamos os problemas nos dominarem, tornando-os maiores do que eles realmente são e permitindo que eles passem de uma área de nossa vida para outra. Devemos sempre lembrar que somos maiores que nossos problemas, que mantendo o foco, a dedicação e a mente livre de distrações podemos lidar com eles, se não puder resolvê-los 100% ao menos podemos mitigar os mesmos, diminuir eles até que não passem de pequenos empecilhos no nosso dia a dia. Não sejamos dominados pelos nossos problemas portanto.

N.T: tradução minha a partir do texto de Elizabeth Carter disponível em http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html.
Esse é um trabalho de pratica do meu inglês e também para conhecimento maior da Obra de Epicteto.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.