Faça a coisa certa, agora

Em tempos de incerteza, quando uma decisão de grande impacto se aproxima, nós geralmente agonizamos em como seguir em frente. Nós temos uma ideia de onde queremos estar em cinco, dez, vinte anos no futuro, e que nos queremos ter certeza que nossa escolha ire levar para uma coisa, que então ira levar a outra coisa, que então ira finalmente nos levar ao nosso futuro desejado.  

O que seria ótimo se a vida fosse um corredor, longo e reto, onde você pude-se ver o final estando no principio, assim como todas as etapas necessárias a serem realizadas durante o trajeto

Mas em vez disto, a vida é cheia de curvas e reviravoltas, e após cada nova curva ficam problemas que não só você não poderia ter antecipado, mas também possibilidade que você não poderia nem imaginar a partir de sua posição atual. Enquanto você segue em frente, você ira encontrar diversas oportunidades que você não pode nem sonhar no presente momento.

Por exemplo, um estudante esta estressado entre escolher se formar em biologia ou historia, preocupado que nenhuma das suas soam totalmente certas… sem nem imaginar que dentro de alguns anos um aplicativo que ele ira criar por diversão ira desviar todas as suas ambições para uma carreira em tecnologia que ele jamais imaginou.

É sem sentido portanto ficar paralisado tentando planejar um curso no mapa da vida… quando os seus contornos aparentemente estáticos logo se tornarão um fluxo 

Planejamento pode ser útil, mas não precisamos ver diversos passos a frente para tomarmos uma decisão. De fado, tomar uma ação, mesmo em uma escolha que não pareça a ideal, é a única maneira para que opções melhores e adicionais surjam.

Você não precisa fazer uma escolha que ira funcionar para você indefinidamente. Você só precisa fazer uma escolha que ira te levar para depois da próxima curva.

Você precisa escolher a coisa certa, somente para agora.

Essa é uma tradução minha de um texto que eu li em https://www.artofmanliness.com/articles/sunday-firesides-do-the-right-thing-for-right-now/?mc_cid=ac7a931789&mc_eid=bec7224a56, de autoria a de Brett & Kate McKay, visando espalhar a ideia muito boa do texto e praticar meu inglês. Todos os direitos são dos autores do texto original.